Formei-me em Letras pela USP, em Francês, Português e Inglês. Iniciei minhas atividades profissionais como Revisor de Textos na EDUSP, em 1991, onde estagiei e aprendi a base da profissão. Em seguida, prestei serviço de revisão e tradução em diversas editoras e no setor acadêmico (teses, artigos científicos, TCCs e periódicos).

A partir de 2000, dei início como revisor e tradutor em muitas agências publicitárias  e empresas de comunicação.

Paralelamente a isso, tenho ajudado muitos autores no lançamento de seus livros, com profissionais de editoração.

​

Atenciosamente,

​

Ricardo Ondir